細說真正的天碟（三） 黑膠唱片的槽、標貼及封套（下）

唱片的外封套用料

由唱片外套的用料和製作也可看到唱片製作的年代。外套比內套重要，因為外套是不能掉换的，內套則可以偷龍轉鳳掉包。

一般來說，第一期外套的製作很落成本，工序也較複雜，但效果不一定比後期外套好。如 DECCA 初期所用的紙是軟軟的；由於軟，放入唱片有點不大方便。還有，外套製作也有點彆扭，與其解說，不如看圖。

DECCA 外套的背面，上、下封口用人手向內貼‧

大家可以看到外套的上、下方是向內摺的。有些外套更是三摺。這樣複雜的製作，多是第一期的產品，套內唱片製作年份就可推演。

PHILIPS 同期也用軟外套，但套面卻加壓一層透明薄膠。這種膠面，想原意是希望封套面防潮兼耐用，但事實證明不管用：幾乎每個這樣封套，膠面都「飛」出來。但這種封套的特徵佐證套內唱片年代久遠。

壓面膠紙與紙套分離

下面是 ARCHIV 早期常用的一種唱片外套，兩摺向內。單張唱片也要如此放入，如此製作成本與工序，決不會出現在70-80 年代中。

ARCHIV 早期複雜的唱片套

和 PHILIPS 與 DECCA 相反，早期的 DGG 外套卻用上足有三分厚的版紙（即硬皮書用那種），要張開它放入唱片也有多少難度。

DGG用非常成本的外套

一些外套其他有用資訊

有一次我在一間買 CD 店舖與店員吹水。一個客人投訴那套裝 CD 全部舒伯特交響樂少了一張，缺了第七。店員答應給他換。誰知那客人當面拆開那盒新換的，一數，又是少了第七，店員一時答不上來。我在旁忍不住答腔解圍：第七變了第九，現時根本沒有第七，因為專家鑑定第八交響樂（即叫「未完成」那首）的創作年份是早於以前叫的第七的那首交响樂。好了。舒九是熱門曲目，每間唱片公司都差不多有錄音。一看，如曲目仍叫第七（如 DGG 的 Eugene Jochum 版），你應可推算該唱片的製作年份了。同樣，Dvorak 的第九（即「新世界」交響樂）以前是叫第五的 (如 DECCA 或LONDON 的 Kubelik/VPO版）；現時的第八的，從前是叫第四的（如 CBS頭版的 Walter 版）。那麽，仍叫第五和第四的唱片製作年期也可推演。

唱片內套

如屬原庄內套，多少也反映套內唱片的製作年代。

CAPITAL早期的三色印刷的唱片內套（原本的彩色圖片流失了）

不必我費筆墨，由套的內容、用紙、印刷質素，各位都毫無懐疑，套內唱片顯然是立體聲初期的唱片。原圖是彩色的，則更易分辨。看它詳加解說立體聲就是明證。還有，套上端〝Full Dimension Stereo〞代表 CAPITOL 早期的製作，外套頂端也有同樣的字，不應掉亂。

EMI 早期的單色唱片內套

這是 EMI 早期的單色唱片內套。當時宣傳媒體並不如今天的多樣化和發達，再加以唱片銷售面廣，從歐洲至南北美洲，差不多伸延到世界每個發達國家，唱片公司就利用唱片內套作宣傳。看看套內介紹的指揮、獨奏（唱）者，加以其他附證，就可大致推出套內唱片的年代。

我發現 PHILIPS 所用的內套欵式最多。最早期的一欵頭版用套，是沒有印刷、白紙裡外都包有一層透明膠，放唱片入口處有一條「舌」，褶下以防塵。

PHILIPS 早期常用內套

PHILIPS 單色的內紙套

稍後 PHILIPS 也用單色紙內套，不用內膠。有趣的是：唱片封套內右邊第六及第七行稱這位指揮為 Colin Davis 及樂隊為The Concertgebouw Orchestra Amsterdam。首先，Colin Davis 是當時的當紅指揮，各唱片公司極力争取灌錄他指揮的唱片。他居英國，後來因對音樂界有巨大貢獻而被英女皇封為爵士 Sir，所以以後無論任何地方都改稱他 Sir Colin Davis。至於上述樂隊是荷蘭第一大樂隊，後來荷蘭皇室授與 Royal 稱號，等於回歸前的香港賽馬會和香港警察，都被授皇家「御准 (Royal)」尊稱。這是表彰其過去的成就和對社會的貢獻‧該樂隊幾年後就被册封為 Royal Concertgebouw Orchestra Amsterdam。這封套仍未用 Royal 字，故可推算唱片製作年份‧年輕的發燒友還可從這內套的下方宣傳的兩欵當時叫 Pick-Up 的流行欵式。左邊的一欵是單聲道（看，單聲道唱片當仍流行），右邊是立體聲，連着兩個揚聲器，那時頗昂貴。當年我曾用 $160買了一盤法國製造的單聲道 pick-up，蓋就是揚聲器，聽時將它豎起。

Philips 70 年代初期所用的內套

PHILIPS 稍後用這種彩色的內套，而且印刷此前欵精美，也比前期印刷進步，也同樣趁機推銷新唱片。五、六十年代的內套除用厚的紙內套外，還在套內貼上一層透明膠（RCA 卻用上我們稱之為「玻璃紙」的質料），目的是在防塵。但事後證明這種膠或玻璃紙不但不能防塵，由於靜電關係還惹塵，所以後來不再用，或改用一種防靜電的膠，像這欵就是。

這欵印有ffss品牌的內套，白底藍字，是 DECCA 公司於 1958 年後以偉大錄音師 Kenneth Wilkinson 所發明的一套嶄新、革命性錄音技術製成的唱片所用。ffss 是 full frequency stereophonic sound 的縮寫，是 DECCA 值得誇耀的新錄音技術，以音域寬廣、堂音豐富、現場感及定位準確名馳於世。許多現今價錢高昂的二手碟很多是出自這系列。後來 DECCA 唱片以LONDON 品牌向美國進軍，寬帶（wide banner）藍底（blueback）也用這內套的設計，不過將 DECCA的品牌換上LONDON 罷了。DECCA 用了這個內套有一段頗長時期，差不多由 1958 延及整個 60 年代，二版及三版也用這內套。至70 年代 DECCA 頭版也改換為窄帶（narrow banner），內套仍沿用ffss的商標，不過 DECCA 一字變細了，而且用長方型在外圍住。由於這欵內套採用時期頗長，單用它來鑑定套內唱片年份顯得不大準確，但早期的內套較厚較黄。幸而每張唱片圓圈招纸外的刻字給我們很多有關該唱片製作的資訊，對鑑定其製作年份並不太難，以後會詳述。以上所說寬帶，是指在唱片上圓圈招紙上 DECCA 或 LONDON 字樣是大大和寬闊的，而窄帶上的字樣是窄許多而且放在四方格內。鑑定唱片年份要有考古精神，要當它是古董，一點細節也不放過；要用推理思考及不斷增加自己音樂資訊和知識。

DECCA 著名的 ffss 商標的內套

這是非常重要的資訊，以後談到每個品牌時再詳講。有些唱片公司，如 PHILIPS，有時（但不一定）刻上印製年份。通常錄音時間會比印製時間早達一年，因為製作也要排隊。

唱片編號

唱片公司採用某一系列編號，自有其道理，可能代表某一時期的製作技術。由編號本可追溯唱片製作年份。但單靠編號並不可行，因為很多唱片公司再版時仍會沿用頭版所用的編號，DGG，EMI 及 DECCA 三大公司都常是這樣做。PHILIPS好得多，每版（除頭、二版外，但也不難分辨）編號都有點不同，將來再講。故以唱片編號鑑定唱片製作年齡一點都不可靠。

唱片兩面的順序

一張唱片一般都有兩面。開始一面叫 Side 1，背面是 Side 2。好了，如果一個套裝兩張或超過兩張，一般都是第一張含Side 1 和 Side 2，第二張含 Side 3 和 Side 4，如此類推。但你是否見過，舉例說一套有三張唱片，如歌劇套裝，第一張含Side 1 和 Side 6，第二張含 Side 2 和Side 5，第三張含 Side 3 和 Side 4？我告訴你，第一種排列順序顯示唱片是70-80年代產品，而第二種排列是50-60年代的產品。何以言之？大家知否 60 年代發明了一種叫「自動換碟」唱盤的玩意？一般裝在櫃機內（德律風根也出產，且屬名牌，我曾擁有過一部），即上面收音機，下邊唱盤，兩旁是揚聲器。播唱前（因年代久遠，希望以下描述沒有記錯）先將幾張要聽的唱片依先後次序放好在唱盤的唱臂對面一個架，將最先要聽的唱面向上放到最底層。放唱片的次序是 Side 1（向上）放在最底，其次 Side 2（第二張唱片），再其次 Side 3（第三張唱片）。這幾張唱片被凌空架着。一按掣，轉盤開始轉動，「拍」一聲最底的唱片跌在唱盤上，唱臂的唱針（叫鑽石針了）「督」一聲（死未？）放（可能叫「鋤」更恰當）在唱片上外端開始播唱。一面播完，唱臂會自動升起。稍等一會，又「拍」一聲，凌空底下的一張唱片（即 Side 2）蓋在先前唱完的第一張唱片上。唱臂又自動放在第二張的唱槽上。三面唱完後，要用人手重新將 Side 4, Side 5 和 Side 6 依前法放上。現在大家應明白第二種排列的理由了，也應推算到唱片的年份了。

小故事作此篇結語

立體聲的發明是當時劃時代的，頗震撼。在美國定居的指揮大師 Bruno Walter (是馬勒的好友、也可說是徒弟，及指揮副座），替美國 Columbia 唱片公司（即 CBS）與 New York Philharmonic 合作，灌錄了整套貝多芬和布拉姆斯的交響樂和一些舒伯特的作品，都是單聲道版。然後就退休了，隐居在美國東岸洛杉磯比華利山别墅中。一天，CBS 當時的唱片製作部主管 McClure 老遠從東岸飛到西岸，造訪 Bruno Walter。McClure 凝重地對 Walter 說：「你有否聽過立體聲這回事？」「好像聽過，那又怎樣？」。McClure 向 Walter 詳解立體聲後說：「恐怕您先前灌錄的單聲道要被擠出來了！」Walter 充滿自傲地回答：「恐怕？那只屬於年青人的話語罷 (Fear? That belongs to the young only！) 」壯哉斯語！後來還是 McClure 猛落嘴頭，希望說服老人家重新灌錄立體聲。Walter 推說年事已高，不想再重出江湖了。最後 McClure 說：「您老人家少擔心，我不會要您再老遠走回東岸。我已找到您步行所及、就在您家附近的一個適合場所排練和錄音場所。我會在西岸為您重新組織一隊新樂團，招聘團員，這樣成了罷？」Walter 無法推卻。McClure 立即登報為新樂隊招聘團員。招聘廣告一出，嘩！在北美洲西岸，包括加拿大立時轟動。各樂手知悉大師重出江湖，反應熱烈，希望自己能夠納入在新樂團，在大師指揮棒下，這就是專為 Bruno Walter 重出而成立的 Columbia Symphony Orchestra了。多謝 McClure！全靠你的游說和靈活安排，得使後世流傳這位大師不朽的立體聲錄音。

(2025年修訂版）